한글패치 설치 방법(ver0.81)

 

공지사항


한글패치 후 며칠정도 게임 해보고 한글패치 중 일부가 자주 안되는 현상이 발생하면 아래 확장 프로그램 추가설치를 권장함. 단 게임 중 로딩중에 멈춤현상이 발생하는 경우 아래 확장 프로그램이 문제일 수 있음. 아래 확장 프로그램이 문제가 있는 경우 한글패치만 단독으로 사용하길 권장함

-> 뉴비인데 뭔말인지 잘 모르겠으면 https://github.com/Gnbrkm41/CYKViewer/releases 그냥 이거 다운받아서 쓰고 아래 가이드 내용 다 무시

 

22.04.29 크롬 확장 프로그램 신규 추가 알림

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=shinycolors&no=1060179

위 링크 참고하길 바라며 아래 한글패치중 pc 크롬과 안드로이드 키위 브라우저에서 한글패치의 안정성을 향상시키는 설치입니다. 이 크롬 확장은 한글패치가 아니며 반드시 아래 한글패치 설치 이후 추가 설치해야하는 점 명심하시기 바랍니다. 다만 확장 프로그램을 설치하면 번역이 안나오는 현상은 없어지나 게임이 로딩이 멈추는 버그가 발생할 수 있습니다

 

22.05.10 위의 크롬 확장 프로그램이 크롬 스토어에 정식 출시 되었습니다.(원 저자가 중국인이라 중국어입니다)

단점 : 크롬스토어 설치는 키위브라우저에서는 잘 안됨 -> 위의 방법으로 설치 부탁합니다.

https://chrome.google.com/webstore/detail/%E9%97%AA%E8%80%80%E8%89%B2%E5%BD%A9%E5%BC%82%E6%AD%A5%E8%84%9A%E6%9C%AC/caafhkjcgpbinkgnghkojaoipgdkbcbc/


 

 

아래부터 진짜 한글패치 가이드


PC

  1. Chrome 브라우저에서 Violentmonkey 확장 프로그램을 설치합니다.

    https://chrome.google.com/webstore/detail/violentmonkey/jinjaccalgkegednnccohejagnlnfdag

  2. 확장 프로그램이 설치된 후 https://greasyfork.org/ko/scripts/404372-%EC%83%A4%EB%8B%88%EB%A7%88%EC%8A%A4-%ED%95%9C%EA%B8%80-%ED%8C%A8%EC%B9%98-%EC%9E%84%EC%8B%9C의 주소에 접속하여 설치를 진행합니다.

  3. 게임 사이트 https://shinycolors.enza.fun에 접속하여 한글 패치가 정상적으로 진행되었는지 확인합니다.

  4. 해당 한글패치는 자주 버전 업데이트를 합니다. 게임 갱신일(가챠 갱신일)때 항상 업데이트 여부를 확인한 후 업데이트를 수행하시기 바랍니다.

  5. 브라우저 우측 상단의 Violentmonkey에서 한글패치의 기타 추가기능(문서 맨 아래 참고)을 이용할 수 있습니다.

  6. 가끔 이용중 버그가 있으면 브라우저에서 f5(새로고침)를 눌러주시고, 버그가 여전히 존재하면 ctrl + f5(강력 새로고침)를 눌르면 대부분의 문제는 해결됩니다.

     

-> PC 전용 게임 실행기를 사용하면 업데이트가 자동으로 적용되어 편하게 한글패치를 적용하여 게임 진행이 가능합니다.

CYKViewer

https://github.com/Gnbrkm41/CYKViewer/releases

-> 만약 해당 실행기가 정상 작동하지 않으면 한글패치 스크립트 경로를 확인하시기 바랍니다. https://newbiepr.gitlab.io/shinymaskr.gitlab.io/ShinyColors.user.js

 


안드로이드

  1. 기본적으로 Kiwi 브라우저를 설치하는 거 외에는 PC와 동일합니다.

  2. 구글스토어에서 Kiwi 브라우저를 설치합니다.

    https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kiwibrowser.browser

    참고 : 혹시 예전에 구버전 kiwi 브라우저를 사용해왔다면 구버전 kiwi가 최근에 안되는 현상이 있습니다. 만약 구버전 kiwi를 쓰려는 경우 tampermonkey를 쓰시기 바랍니다.

  3. Kiwi 브라우저를 실행한 후 Kiwi 브라우저 내에서 Violentmonkey 확장 프로그램을 설치합니다.

    https://chrome.google.com/webstore/detail/violentmonkey/jinjaccalgkegednnccohejagnlnfdag

  4. 확장 프로그램이 설치된 후 https://greasyfork.org/ko/scripts/404372-%EC%83%A4%EB%8B%88%EB%A7%88%EC%8A%A4-%ED%95%9C%EA%B8%80-%ED%8C%A8%EC%B9%98-%EC%9E%84%EC%8B%9C의 주소에 접속하여 설치를 진행합니다.

  5. 게임 사이트 https://shinycolors.enza.fun에 접속하여 한글 패치가 정상적으로 진행되었는지 확인합니다.

  6. 해당 한글패치는 자주 버전 업데이트를 합니다. 게임 갱신일(가챠 갱신일)때 항상 업데이트 여부를 확인한 후 업데이트를 수행하시기 바랍니다.

  7. Kiwi 브라우저 설정에서 '홈화면에 추가' 누르고 홈 화면에서 추가된 아이콘을 이용하면 풀스크린으로 게임을 플레이할 수 있습니다.

  8. Kiwi 브라우저 설정에서 설치된 Violentmonkey로 이동하여 한글패치의 기타 추가기능(문서 맨 아래 참고)을 이용할 수 있습니다. 대부분 PC에서 사용하는 기능이므로 모바일에서 사용은 삼가해주시기 바랍니다. 다만 서버 바꾸기 기능은 사용해볼 만 합니다.

 

한국어패치APK 설치파일(추천하지는 않습니다(잦은 버그, 속도 느림 등))

https://newbiepr.gitlab.io/shinymaskr.gitlab.io/shinycolorskor.apk

 


IOS

<신 설치방법>

구 설치방법보다 좋은 IOS 한글 패치 방법 :

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=shinycolors&no=1218834

+ 추가(아래까지 적용)

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=shinycolors&no=1381568

 

 

<구 설치방법>

주의 : 기존 alook 브라우저 사용자는 alook 브라우저의 설정 - 사용자 설정 - JavaScript 확장 프로그램에서 기존에 설치했던 스크립트는 비활성화시키고 시작하십시오.

  1. 앱스토어에서 alook 브라우저 구매(대략 2000원 정도)
  2. alook 브라우저에서 다음 url 접속 https://newbiepr.gitlab.io/shinymaskr.gitlab.io/install.html
  3. 자동으로 설정창이 뜨면 실행 시간초기화로 설정하고 저장
  4. 게임 사이트 https://shinycolors.enza.fun에 접속하여 한글 패치가 정상적으로 진행되었는지 확인합니다.
  5. 해당 설치방식은 업데이트 여부를 확인하지 않아도 자동으로 업데이트가 적용이 됩니다.

-> 게임사이트 접속시 에러가 발생하는 경우 새로고침하시길 바랍니다.

-> alook 브라우저 사용시 오른쪽 위 메뉴(三)에서 비디오 플로팅을 꼭 끄시기 바랍니다

-> alook 브라우저에서 오른쪽 위 메뉴(三)에서 전체화면 키고 도구상자에서 전체 화면 시작(드래그해야 보임)을 누르면 전체화면 플레이가 가능합니다.

 


 

한글패치 업데이트 방법 - 2가지중 택1(PC 크롬, 안드로이드 Kiwi)

 

한글패치 기타 추가기능(PC크롬에서 사용, 안드로이드 Kiwi에서도 사용가능함)

  1. 개발자 모드 : 프로그래머를 위한 기능이니 일반사용자는 관심두지말고 키지도 말 것
  2. 백그라운드BGM : 백그라운드 상태에서도 게임 BGM이 재생됩니다.
  3. 샤니위키 : 샤니위키 사이트에 접속합니다.
  4. 업데이트 : 스크립트 업데이트를 위해 스크립트 URL에 접속합니다.
  5. 커뮤추출 : 한글패치를 위해 커뮤를 추출합니다.
  6. 서버바꾸기 : 한글패치 서버를 바꿉니다. shinymaskr.work로 바꿀 시 높을 확률로 게임로딩속도가 빨라지고 데이터 소모량이 감소합니다.

-> 1,2,5는 한번 누르면 기능 ON, 다시 한번 누르면 기능 OFF

-> 6은 누르면 접속 서버가 바뀌며, 게임 새로 접속이 필요합니다.